insertion des données Honoré Filtrations